1 00:00:02,068 --> 00:00:08,141 ♪ ♪ ♪ 2 00:00:08,141 --> 00:00:11,511 E, експоненти и D, умножете или разделете, 3 00:00:11,511 --> 00:00:13,346 A, S, добавяне или изваждане... 4 00:00:22,522 --> 00:00:23,757 Луси Дженингс? 5 00:00:23,757 --> 00:00:26,593 Бихте ли събрали вашите неща, моля? 6 00:00:40,673 --> 00:00:42,776 Добре, нека установете се и възобновете. 7 00:00:47,380 --> 00:00:48,782 Какво предполагаш това беше с Люси? 8 00:00:48,782 --> 00:00:53,186 Явно полицията е била в къщата й онзи ден. 9 00:01:12,305 --> 00:01:13,406 Хей Боби. 10 00:01:23,516 --> 00:01:24,517 здравей мамо 11 00:01:24,517 --> 00:01:26,820 Да, току що влязох. 12 00:01:26,820 --> 00:01:28,555 той е добре 13 00:01:28,555 --> 00:01:30,323 Приказлив както винаги. 14 00:01:30,323 --> 00:01:32,792 Добре, добре, виж ти след малко. 15 00:01:34,794 --> 00:01:36,696 Мама казва ти трябва да хапна нещо. 16 00:01:36,696 --> 00:01:38,264 Искаш да поправя имаш ли сандвич? 17 00:01:38,264 --> 00:01:39,632 Добре! 18 00:01:50,543 --> 00:01:52,212 Опитваш се за Джийн Харлоу или 19 00:01:52,212 --> 00:01:53,746 Джийн Симънс? 20 00:01:53,746 --> 00:01:55,815 Кой е Джийн Харлоу? 21 00:01:55,815 --> 00:01:58,251 няма значение 22 00:02:36,523 --> 00:02:37,824 Лизи! 23 00:02:40,493 --> 00:02:41,828 Лизи? 24 00:02:41,828 --> 00:02:42,862 Пет минути! 25 00:02:42,862 --> 00:02:44,164 Добре, идвам! 26 00:02:59,479 --> 00:03:00,580 не се притеснявай за готвене за мен. 27 00:03:00,580 --> 00:03:02,549 вероятно ще връщай се късно. 28 00:03:02,549 --> 00:03:04,651 Хей Калъм. 29 00:03:04,651 --> 00:03:06,753 Опитайте се да върнете нещо, което си струва да се яде... 30 00:03:12,959 --> 00:03:14,294 добре, давай 31 00:03:14,294 --> 00:03:15,228 Яжте. 32 00:03:16,896 --> 00:03:18,898 Лизи, да вървим това е десет до. 33 00:03:18,898 --> 00:03:20,400 Ще бъдем пак късно. 34 00:03:23,937 --> 00:03:25,471 Защо е това винаги ти отнема толкова време? 35 00:03:25,471 --> 00:03:26,539 хайде 36 00:03:26,539 --> 00:03:27,674 да тръгваме! 37 00:03:40,420 --> 00:03:43,223 мога ли да остана при Аманда в събота вечер? 38 00:03:43,223 --> 00:03:44,557 направихте ли да се консултира с майка си? 39 00:03:44,557 --> 00:03:48,795 Е, ако е добре с нейните хора -- 40 00:03:53,933 --> 00:03:55,969 о не... Трябва да се върнем. 41 00:03:55,969 --> 00:03:59,272 Забравих си спиралата - 42 00:03:59,272 --> 00:04:01,241 Лизи, аз мисля, че можеш да го направиш 43 00:04:01,241 --> 00:04:03,443 през един учебен ден без твоята спирала. 44 00:04:06,012 --> 00:04:08,915 Не, мамо... сериозно, трябва да се върна. 45 00:04:08,915 --> 00:04:10,750 Ще отнеме около пет минути - 46 00:04:10,750 --> 00:04:12,685 Не е нужно нося грим, за да ходя на училище - 47 00:04:12,685 --> 00:04:13,886 Ами ти носете грим за работа. 48 00:04:13,886 --> 00:04:16,889 Лизи, аз вече закъснях - 49 00:04:16,889 --> 00:04:17,824 Добре, но мамо! 50 00:04:17,824 --> 00:04:18,992 Не е честно! 51 00:04:18,992 --> 00:04:19,859 това е не е честно - 52 00:04:19,859 --> 00:04:20,727 Боби! 53 00:04:20,727 --> 00:04:22,462 казах не. 54 00:04:22,462 --> 00:04:24,430 Вижте - вашият автобус е почти тук. 55 00:04:24,430 --> 00:04:26,032 окей добре не можеш ли да вземеш 56 00:04:26,032 --> 00:04:27,634 вкъщи, тогава бягай аз на училище? 57 00:04:27,634 --> 00:04:28,635 Тогава ще закъснея 58 00:04:28,635 --> 00:04:29,602 Боби, млъкни! 59 00:04:29,602 --> 00:04:32,472 Не говорете с вашите брат така. 60 00:04:32,472 --> 00:04:35,041 И аз не съм споря с теб. 61 00:04:35,041 --> 00:04:38,444 Ако е така отношение, което ще 62 00:04:38,444 --> 00:04:39,679 имай тогава недей мъчи се да се прибираш! 63 00:04:39,679 --> 00:04:40,713 Може би няма да го направя! 64 00:04:45,285 --> 00:04:47,453 моя мама е глупава. 65 00:04:50,890 --> 00:04:51,924 Имате ли спирала мога да взема назаем? 66 00:04:51,924 --> 00:04:52,692 Разбира се. 67 00:05:37,470 --> 00:05:39,005 Номер на правилото един от ловните приятели. 68 00:05:39,005 --> 00:05:40,940 Ние не сме тук, за да говори със съпругата. 69 00:05:40,940 --> 00:05:42,909 съжалявам 70 00:05:48,548 --> 00:05:51,684 Те не са се върнали до неделя - 71 00:05:51,684 --> 00:05:52,985 може би - 72 00:06:14,841 --> 00:06:16,142 Имате повече от тези неща? 73 00:06:16,142 --> 00:06:17,410 ааа 74 00:06:22,115 --> 00:06:23,883 Искаш ли да опиташ? 75 00:06:23,883 --> 00:06:25,418 не аз съм добре - 76 00:06:25,418 --> 00:06:29,689 Хм, не, всичко е наред, Просто не съм в настроение. 77 00:06:37,096 --> 00:06:37,764 ъъъ 78 00:06:37,764 --> 00:06:38,765 Това е моята кола. 79 00:06:40,733 --> 00:06:41,801 направи ми услуга 80 00:06:41,801 --> 00:06:43,536 хм какво е 81 00:06:43,536 --> 00:06:44,470 Хора намират това отново за мен, 82 00:06:44,470 --> 00:06:45,571 Наказан съм. 83 00:06:45,571 --> 00:06:47,106 О, хм, добре. 84 00:06:47,106 --> 00:06:48,541 Само до Събота, става ли? 85 00:06:52,011 --> 00:06:55,581 Хей - Искаш ли а да се върна до мястото си? 86 00:06:55,581 --> 00:06:56,649 Не, аз съм добре - ще ходя. 87 00:06:56,649 --> 00:06:58,151 добре... ще се видим по-късно 88 00:07:16,169 --> 00:07:19,005 хей 89 00:07:19,005 --> 00:07:21,707 Полиция на окръг Кершоу -- може ли да поговорим? 90 00:07:24,610 --> 00:07:27,046 Просто трябва да говоря на теб за момент. 91 00:07:35,121 --> 00:07:36,689 Какво е? 92 00:07:36,689 --> 00:07:37,957 Това ли е твоята къща? 93 00:07:37,957 --> 00:07:39,592 да - 94 00:07:39,592 --> 00:07:41,194 страхувам се ти си арестуван. 95 00:07:41,194 --> 00:07:42,628 какво? 96 00:07:42,628 --> 00:07:43,729 за какво? 97 00:07:43,729 --> 00:07:44,931 Намерихме a куп марихуана 98 00:07:44,931 --> 00:07:46,799 растения, растящи наоколо вашата собственост. 99 00:07:46,799 --> 00:07:47,667 какво? 100 00:07:47,667 --> 00:07:50,870 трябва да има грешка защото нямаме нищо. 101 00:07:50,870 --> 00:07:52,972 Е, получих офицери вече има. 102 00:07:52,972 --> 00:07:54,240 Къде се намира? 103 00:07:54,240 --> 00:07:55,775 Отзад твоята къща. 104 00:07:55,775 --> 00:07:57,477 Те са там с твоят малък брат. 105 00:07:57,477 --> 00:07:58,945 Вие имаш Боби? 106 00:07:58,945 --> 00:08:01,747 ела с мен за някои въпроси. 107 00:08:01,747 --> 00:08:04,484 хм какво е това 108 00:08:04,484 --> 00:08:07,186 това е бомба. 109 00:08:07,186 --> 00:08:11,157 Ако се опитате да бягате далеч или го грабнете 110 00:08:11,157 --> 00:08:13,259 от врата ти е ще изгасне. 111 00:08:13,259 --> 00:08:14,527 разбираш ли 112 00:08:15,962 --> 00:08:16,662 окей 113 00:08:16,662 --> 00:08:17,497 да вървим 114 00:08:18,264 --> 00:08:19,932 Къде взимаш ли ме 115 00:08:19,932 --> 00:08:21,634 Вие искате да виж брат си, нали? 116 00:08:32,778 --> 00:08:37,149 Мислех, че казахте полицията беше зад къщата ми? 117 00:08:37,149 --> 00:08:38,784 Продължавай да вървиш. 118 00:08:38,784 --> 00:08:40,653 Добре но къде са те 119 00:08:40,653 --> 00:08:41,921 Трябва да видя брат ми 120 00:08:41,921 --> 00:08:43,956 казах ти, сега отиваме там. 121 00:08:53,232 --> 00:08:54,734 Казах да се придържаш близо. 122 00:09:18,291 --> 00:09:19,592 да 123 00:09:19,592 --> 00:09:20,126 Хей Боби. 124 00:09:20,126 --> 00:09:21,027 добре си 125 00:09:21,027 --> 00:09:21,961 ааа 126 00:09:21,961 --> 00:09:25,565 Просто попитай Лизи да ти направя нещо. 127 00:09:25,565 --> 00:09:27,133 Тя е още не се върна. 128 00:09:27,133 --> 00:09:28,301 Наистина. 129 00:09:28,301 --> 00:09:30,102 Добре, добре дай я няколко минути 130 00:09:30,102 --> 00:09:31,637 и ще се обадя върнахте се, става ли? 131 00:09:31,637 --> 00:09:32,305 окей 132 00:09:36,709 --> 00:09:37,910 Какво е вашето име? 133 00:09:37,910 --> 00:09:39,745 Елизабет. 134 00:09:39,745 --> 00:09:41,747 Елизабет Шоуф - 135 00:09:41,747 --> 00:09:44,684 Имате мобилен телефон, Елизабет? 136 00:09:44,684 --> 00:09:46,319 не - 137 00:09:46,319 --> 00:09:48,087 как стар ли си 138 00:09:51,657 --> 00:09:52,825 Аз съм на четиринадесет - 139 00:09:52,825 --> 00:09:54,260 Вие изглеждат по-стари. 140 00:09:58,197 --> 00:09:59,599 Ти си девствена? 141 00:10:02,902 --> 00:10:03,769 хаха 142 00:10:13,679 --> 00:10:14,213 Хей Боби. 143 00:10:14,213 --> 00:10:15,247 Лизи там ли е? 144 00:10:15,247 --> 00:10:17,783 добре, слушайте, отидете до края на 145 00:10:17,783 --> 00:10:19,785 шофирането и вижте ако тя е там. 146 00:10:20,953 --> 00:10:22,655 О, мамо, вътре съм по средата на играта - 147 00:10:22,655 --> 00:10:24,690 Боби, просто го направи, моля те. 148 00:10:35,701 --> 00:10:36,802 Лизи? 149 00:10:39,005 --> 00:10:39,905 Лизи -- ? 150 00:10:49,015 --> 00:10:49,649 здрасти 151 00:10:49,649 --> 00:10:50,182 кой е това 152 00:10:50,182 --> 00:10:50,850 здрасти 153 00:10:50,850 --> 00:10:54,153 Хм, това е Маделин, Майката на Лизи. 154 00:10:54,153 --> 00:10:56,188 Имате ли идея къде е Лизи? 155 00:10:56,188 --> 00:10:57,423 Тя е не е вкъщи? 156 00:10:57,423 --> 00:10:58,391 не 157 00:11:04,130 --> 00:11:05,698 Просто искам да знам какво става. 158 00:11:08,434 --> 00:11:09,235 седнете 159 00:11:17,677 --> 00:11:21,113 Слушай, там не са полиция. 160 00:11:21,113 --> 00:11:23,683 Ти току-що беше отвлечен, това е всичко. 161 00:11:25,951 --> 00:11:27,853 Сега, ако опитате да избягам, 162 00:11:27,853 --> 00:11:29,955 Ще ти пръсна главата или ще те застрелям. 163 00:11:31,424 --> 00:11:34,093 Но ти няма да отидеш да направиш това, нали? 164 00:11:34,093 --> 00:11:35,895 Защото ти си умно момиче, нали? 165 00:11:37,363 --> 00:11:41,434 Хей, трябваше да разбереш за какво става въпрос сега. 166 00:11:51,110 --> 00:11:52,211 Хей Боби. 167 00:11:52,211 --> 00:11:54,146 търсите ли и за Лизи? 168 00:11:54,146 --> 00:11:55,147 да 169 00:11:59,185 --> 00:12:03,389 Хм, ще го направя трябва, ще трябва да тръгвам. 170 00:12:06,092 --> 00:12:07,126 Гледай където стъпваш. 171 00:12:10,229 --> 00:12:11,163 Ти чакай тук. 172 00:12:48,400 --> 00:12:49,468 влизай 173 00:12:52,037 --> 00:12:54,140 Направете както казвам или ще съжаляваш. 174 00:14:00,840 --> 00:14:02,608 Откажете се ще плачеш ли 175 00:14:02,608 --> 00:14:03,876 ще е наред 176 00:14:07,446 --> 00:14:08,480 ела тук 177 00:14:24,296 --> 00:14:25,598 Вие ли сте ще ме убиеш ли? 178 00:14:38,911 --> 00:14:39,879 Лизи? 179 00:14:45,517 --> 00:14:46,652 Лизи? 180 00:14:51,257 --> 00:14:52,458 о хайде Дон! 181 00:15:09,041 --> 00:15:10,109 Всякакви знак за нея? 182 00:15:10,109 --> 00:15:13,212 Аманда каза, че е получила от автобуса точно тук. 183 00:15:13,212 --> 00:15:14,613 Тя беше почти на горната част на вашата алея. 184 00:15:14,613 --> 00:15:16,682 Може би ти трябва да се обадя на 9-1-1... 185 00:15:16,682 --> 00:15:19,385 да 186 00:15:19,385 --> 00:15:20,452 К, ще почакаме за тях в къщата, 187 00:15:20,452 --> 00:15:22,354 добре ще го направим продължавай да търсиш. 188 00:15:22,354 --> 00:15:23,289 добре 189 00:15:27,192 --> 00:15:29,628 Бих искал да докладвам изчезнал човек? 190 00:15:29,628 --> 00:15:31,230 Дъщеря ми. 191 00:15:33,265 --> 00:15:34,967 Лизи? 192 00:15:34,967 --> 00:15:36,101 Лизи? 193 00:15:38,637 --> 00:15:42,308 Лизи? 194 00:15:47,313 --> 00:15:48,047 хайде 195 00:15:48,047 --> 00:15:49,081 хайде давай 196 00:15:59,558 --> 00:16:00,459 да здравей 197 00:16:00,459 --> 00:16:02,127 Това е Маделин Шоуф. 198 00:16:02,127 --> 00:16:04,263 Звънях около час и час преди половината за дъщеря ми? 199 00:16:04,263 --> 00:16:05,731 Ти каза, че си изпращане на някого, 200 00:16:05,731 --> 00:16:08,968 но ничия показан все още. 201 00:16:12,104 --> 00:16:13,605 Какво имаш предвид, ти не мога да намеря къщата си? 202 00:16:13,605 --> 00:16:16,675 Извън Главната е извън Лугоф. 203 00:16:18,344 --> 00:16:22,114 Лугоф -- Окръг Ричленд? 204 00:16:22,114 --> 00:16:25,184 Не, Кершоу. 205 00:16:25,184 --> 00:16:27,019 Добре, чакай. 206 00:16:29,989 --> 00:16:31,190 Какво е? 207 00:16:31,190 --> 00:16:34,727 803-43... 208 00:16:34,727 --> 00:16:36,195 окей 209 00:16:36,195 --> 00:16:36,628 благодаря 210 00:16:36,628 --> 00:16:37,463 благодаря... 211 00:16:44,069 --> 00:16:44,770 Да, здравейте. 212 00:16:44,770 --> 00:16:46,305 Полицията на окръг Кершоу? 213 00:16:46,305 --> 00:16:47,773 Обичам да докладвам моите дъщеря липсва. 214 00:16:51,310 --> 00:16:52,378 да 215 00:16:52,378 --> 00:16:53,412 Карайте безопасно. 216 00:16:54,780 --> 00:16:56,582 Двадесет минути. 217 00:16:56,582 --> 00:16:57,616 Къде по дяволите бил ли си 218 00:16:57,616 --> 00:16:58,550 добре си 219 00:16:58,550 --> 00:17:00,452 Бил съм на лов. 220 00:17:00,452 --> 00:17:01,387 Вашият телефонът е изключен цял ден. 221 00:17:01,387 --> 00:17:02,087 да аз знам 222 00:17:02,087 --> 00:17:07,359 Хей, по-бавно. 223 00:17:07,359 --> 00:17:10,462 Тя не го направи да се появи след училище. 224 00:17:10,462 --> 00:17:11,697 Никой не знае къде е тя. 225 00:17:11,697 --> 00:17:12,698 окей 226 00:17:12,698 --> 00:17:14,666 Сигурен съм, че има причина. 227 00:17:14,666 --> 00:17:16,368 Хайде, нека влез вътре. 228 00:17:38,090 --> 00:17:38,657 нещо? 229 00:17:38,657 --> 00:17:42,294 Дори да беше тук, замърсени зони 230 00:17:42,294 --> 00:17:44,063 от народно мушкане около по-рано. 231 00:17:47,266 --> 00:17:48,467 Е, ние сме огледа района, 232 00:17:48,467 --> 00:17:49,735 говорих с вашите съседи. 233 00:17:49,735 --> 00:17:52,438 Някаква причина защо тя може би ще избяга? 234 00:17:52,438 --> 00:17:54,706 не 235 00:17:54,706 --> 00:17:57,676 Вие хора имате някакъв спор наскоро? 236 00:17:57,676 --> 00:17:58,644 не 237 00:18:02,781 --> 00:18:04,383 госпожо? 238 00:18:04,383 --> 00:18:07,352 това е просто глупаво нещо. 239 00:18:07,352 --> 00:18:09,855 Хм, тя беше разстроена защото е забравила 240 00:18:09,855 --> 00:18:12,391 нейния грим преди училище тази сутрин. 241 00:18:12,391 --> 00:18:14,226 Но не беше нищо. 242 00:18:18,297 --> 00:18:19,298 Познавам дъщеря си. 243 00:18:19,298 --> 00:18:23,368 Е, повечето родители се чувстват по този начин за собствените си деца. 244 00:18:23,368 --> 00:18:25,571 След като е работил a малко от тези случаи, 245 00:18:25,571 --> 00:18:27,673 Трябва да ви кажа най-вероятно обяснение 246 00:18:27,673 --> 00:18:30,109 тя е свалена до къщата на приятел. 247 00:18:30,109 --> 00:18:31,543 Тя получи а гадже? 248 00:18:31,543 --> 00:18:35,514 Не - искам да кажа, това не е възможно. 249 00:18:37,182 --> 00:18:39,518 добре добре, няма нищо повече 250 00:18:39,518 --> 00:18:42,488 Ще проверим отново с ти първото нещо утре. 251 00:18:42,488 --> 00:18:43,689 Разбира се, че ще се обърне дотогава. 252 00:18:52,664 --> 00:18:54,133 Да сложим издавам бюлетин, 253 00:18:54,133 --> 00:18:55,400 нека държавата отделите ни знаят 254 00:18:55,400 --> 00:18:56,635 може да има вход опасност бягство. 255 00:18:57,336 --> 00:18:59,138 В опасност? 256 00:18:59,138 --> 00:19:00,506 Махни се с нея гадже по-скоро. 257 00:19:26,498 --> 00:19:27,666 Къде отиваш ли 258 00:19:27,666 --> 00:19:28,901 аз не знам 259 00:19:31,270 --> 00:19:33,305 Стартирайте от главен път, предполагам. 260 00:19:33,305 --> 00:19:35,474 Проправяме си път пътеките от там. 261 00:19:47,452 --> 00:19:48,754 Случай Палмерстън? 262 00:19:55,694 --> 00:19:57,663 Значи влязохте кола с брат ти 263 00:19:57,663 --> 00:19:59,665 и я остави да ходя? 264 00:19:59,665 --> 00:20:02,234 Нямаше много място в колата. 265 00:20:02,234 --> 00:20:04,836 И тя беше почти вкъщи все пак. 266 00:20:04,836 --> 00:20:07,673 Били ли сте някога в някакви проблеми, Кейс? 267 00:20:09,841 --> 00:20:11,276 Какво имаш предвид? 268 00:20:11,276 --> 00:20:12,644 Винаги правено нещо незаконно? 269 00:20:16,848 --> 00:20:18,350 Не сър. 270 00:20:18,350 --> 00:20:19,518 сигурен ли си 271 00:20:21,820 --> 00:20:23,455 Знаеш, че можеш да получиш в много проблеми, ако 272 00:20:23,455 --> 00:20:25,557 има нещо, което ти забравих да спомена? 273 00:20:25,557 --> 00:20:26,825 Да сър. 274 00:20:42,608 --> 00:20:43,875 Той е крие нещо. 275 00:20:43,875 --> 00:20:44,843 о да 276 00:20:55,587 --> 00:20:57,356 Искаш ли да работиш ръба на гората? 277 00:20:57,356 --> 00:20:58,690 ще работя банката. 278 00:21:08,533 --> 00:21:09,968 Тя беше винаги, знаеш ли, 279 00:21:09,968 --> 00:21:11,637 доста запазени себе си на себе си. 280 00:21:11,637 --> 00:21:13,005 Тя не е истинска изходящи. 281 00:21:13,005 --> 00:21:15,807 Какво ще кажете за това момче Кейс Палмерстън? 282 00:21:15,807 --> 00:21:17,342 Какво за него? 283 00:21:17,342 --> 00:21:18,910 Ами той и Елизабет, излизат ли? 284 00:21:18,910 --> 00:21:20,879 А, просто няколко седмици. 285 00:21:23,582 --> 00:21:24,916 Той е като нея първо гадже. 286 00:21:24,916 --> 00:21:26,618 Е това е твърде много? 287 00:21:27,586 --> 00:21:28,854 Няма такова нещо, скъпа. 288 00:21:42,034 --> 00:21:43,535 Мисля, че тя прави Френски скучен нарочно. 289 00:21:43,535 --> 00:21:44,603 Само за да ни измъчват. 290 00:21:54,513 --> 00:21:55,447 хей 291 00:21:58,550 --> 00:21:59,584 Изглеждаш страхотно 292 00:21:59,584 --> 00:22:00,519 Обичам очите ти. 293 00:22:13,532 --> 00:22:16,368 Трябва да успокой се и започвай 294 00:22:16,368 --> 00:22:18,337 приемане на вашето ситуация тук. 295 00:22:21,340 --> 00:22:25,010 Няма смисъл да мислиш на опит за бягство. 296 00:22:25,010 --> 00:22:27,713 Всичко около това бункер отвън - 297 00:22:27,713 --> 00:22:31,516 Нагласих го с мини-капани и експлозиви. 298 00:22:32,651 --> 00:22:34,386 И дори ако вие премина през това, 299 00:22:35,987 --> 00:22:38,490 не трябва намирам те, за да те нараня. 300 00:22:38,490 --> 00:22:40,092 знам как обичаш брат си. 301 00:22:44,062 --> 00:22:48,433 Освен това нещата не са така лошо, както го правиш. 302 00:22:52,437 --> 00:22:53,705 Хванах ни всичко тук. 303 00:22:56,007 --> 00:22:58,877 Соларен душ за топла вода. 304 00:22:58,877 --> 00:23:01,012 Котлон на газ пропан. 305 00:23:01,012 --> 00:23:04,750 Камина, когато не го правя искате да готвите с пропан. 306 00:23:04,750 --> 00:23:06,852 Компостна тоалетна. 307 00:23:06,852 --> 00:23:10,555 Дванадесет волта система за осветление. 308 00:23:10,555 --> 00:23:12,657 Дори имам телевизор. 309 00:23:12,657 --> 00:23:13,759 виждаш ли 310 00:23:13,759 --> 00:23:15,093 Цялото създание удобства. 311 00:23:30,675 --> 00:23:31,977 хей 312 00:23:31,977 --> 00:23:33,044 ХЕЙ 313 00:23:35,180 --> 00:23:36,848 Най-добре се откажи сега плачеш. 314 00:23:38,116 --> 00:23:40,819 Защото колкото повече плачеш, толкова още повече ще те нараня. 315 00:23:43,955 --> 00:23:45,957 Значи искаш виж дали можеш да си спомниш 316 00:23:45,957 --> 00:23:47,926 нещо ти забравихте да ни кажете? 317 00:23:47,926 --> 00:23:49,961 Или ни искате да ти напомня? 318 00:23:52,597 --> 00:23:54,433 аз не знам какво имаш предвид 319 00:23:54,433 --> 00:23:55,867 слух дали си го дал 320 00:23:55,867 --> 00:23:58,737 Елизабет малко марихуана да се грижиш. 321 00:23:58,737 --> 00:24:00,839 Така че сега се чудя, има нещо друго 322 00:24:00,839 --> 00:24:02,040 ти забрави да спомена? 323 00:24:16,855 --> 00:24:21,493 Винаги карах жена ми да прави всичко готвя и преди това майка ми. 324 00:24:25,030 --> 00:24:26,631 женен ли си 325 00:24:31,203 --> 00:24:32,170 как се казваш 326 00:24:34,005 --> 00:24:35,207 Винсън. 327 00:24:42,080 --> 00:24:43,849 Изглежда, че не си направи новината още. 328 00:24:46,184 --> 00:24:47,919 Предполагам, че това означава никой не те търси 329 00:25:14,713 --> 00:25:16,515 хей 330 00:25:16,515 --> 00:25:18,950 Аз съм истински хубаво ти е тук. 331 00:25:21,219 --> 00:25:21,887 аз-аз не мога, не мога да ям. 332 00:25:26,892 --> 00:25:30,896 Ако те помоля яжте, тогава трябва да ядете. 333 00:25:36,735 --> 00:25:37,869 виждаш ли 334 00:25:39,170 --> 00:25:40,739 Ето го. 335 00:25:44,609 --> 00:25:48,146 Никога не го правите искаш да ме изключиш. 336 00:25:48,146 --> 00:25:51,116 Защото ти правиш това, аз може да бъде наистина подло. 337 00:26:15,273 --> 00:26:16,908 нещо? 338 00:26:22,314 --> 00:26:24,316 Така че ще да поставите предупреждение за Амбър за нея? 339 00:26:25,817 --> 00:26:27,886 Ами не точно в момента. 340 00:26:27,886 --> 00:26:31,289 Виждате, че говорихме с нея приятели в училище днес и ъъъ, 341 00:26:31,289 --> 00:26:34,092 изглежда нейно гадже обича да пуши гърне, 342 00:26:34,092 --> 00:26:38,063 и по някаква причина той я помоли да носи малко за 343 00:26:38,063 --> 00:26:40,165 той на път за вкъщи от училище вчера. 344 00:26:41,099 --> 00:26:42,934 какво гадже? 345 00:26:42,934 --> 00:26:45,136 ти знаеш за това? 346 00:26:45,136 --> 00:26:47,305 Неговата казва се Кейс. 347 00:26:50,775 --> 00:26:51,876 И така, кой това дете ли е 348 00:26:52,711 --> 00:26:54,679 Един от съучениците й. 349 00:26:54,679 --> 00:26:57,215 Ние смятаме да видя дали тя има това 350 00:26:57,215 --> 00:26:59,184 гърне върху нея, че най-вероятно нещо е 351 00:26:59,184 --> 00:27:01,119 че е избягала на място при приятел. 352 00:27:01,119 --> 00:27:02,887 Това дори не е така има смисъл - 353 00:27:02,887 --> 00:27:05,323 В случай, че вие намери го при нея. 354 00:27:05,323 --> 00:27:06,791 Но тя можеше просто да вземе 355 00:27:06,791 --> 00:27:08,660 в нейната стая и го скри - 356 00:27:10,829 --> 00:27:12,864 чуй ме 357 00:27:12,864 --> 00:27:18,203 Няма начин тя реши просто да излети. 358 00:27:19,004 --> 00:27:21,006 Парите й за обяд са все още в нейната стая. 359 00:27:21,006 --> 00:27:22,407 Всичко нейно любимо дрехи. 360 00:27:22,407 --> 00:27:24,376 Нищо не е липсва... 361 00:27:24,376 --> 00:27:29,314 Единственото обяснение е че някой я е взел. 362 00:27:32,150 --> 00:27:36,254 нейните хора заради малко пот? 363 00:27:36,254 --> 00:27:37,956 Няма много други да продължа. 364 00:27:37,956 --> 00:27:39,324 Вие претърси района? 365 00:27:39,324 --> 00:27:40,692 Извади хрътка. 366 00:27:40,692 --> 00:27:41,926 Не можах да избера нагоре каквото и да било. 367 00:27:41,926 --> 00:27:43,895 това ли е 368 00:27:43,895 --> 00:27:47,799 Осъзнаваш първите 48 часовете са най-важни? 369 00:27:47,799 --> 00:27:50,969 Искам пълна група за търсене готови първа светлина утре. 370 00:27:50,969 --> 00:27:52,971 Да вземем хеликоптер и толкова четириколесни 371 00:27:52,971 --> 00:27:54,005 както можем да положим нашите ръце. 372 00:27:54,005 --> 00:27:55,273 Да сър. 373 00:27:55,273 --> 00:27:56,908 Ако тя е все още жив, 374 00:27:56,908 --> 00:27:58,743 сме дяволски по-добре намери я бързо. 375 00:27:58,743 --> 00:27:59,811 Не искам да се дърпам тяло от канавка 376 00:27:59,811 --> 00:28:00,979 по това време следващата седмица. 377 00:28:29,374 --> 00:28:33,278 Хей... Просто внимавай за нея. 378 00:28:46,357 --> 00:28:47,425 хей 379 00:28:47,425 --> 00:28:49,427 хей 380 00:28:49,427 --> 00:28:52,063 Знаеш, че ме вкара в а цяла купчина неприятности. 381 00:28:52,063 --> 00:28:54,899 съжалявам Не исках. 382 00:28:54,899 --> 00:28:57,802 Просто... не го направих знам какво да им кажа. 383 00:28:59,037 --> 00:29:00,772 Говорили ли сте с Родителите на Елизабет вече? 384 00:29:03,041 --> 00:29:04,109 Мисли, че трябва кажи здравей 385 00:29:12,350 --> 00:29:13,785 здрасти 386 00:29:13,785 --> 00:29:15,453 Г-н и г-жа Шоуф. 387 00:29:15,453 --> 00:29:16,855 Аз съм Кейс. 388 00:29:16,855 --> 00:29:19,057 Аз съм приятел на на Елизабет. 389 00:29:21,326 --> 00:29:23,762 Да, на Елизабет каза ми за теб. 390 00:29:23,762 --> 00:29:25,330 да 391 00:29:25,330 --> 00:29:28,967 Някак сме били виждайки се. 392 00:29:28,967 --> 00:29:31,770 Вие сте гаджето? 393 00:29:31,770 --> 00:29:35,006 Изненадан съм, че имаш смелостта да се появи тук - 394 00:29:35,006 --> 00:29:38,343 Съжалявам - исках да помогне да я търси - 395 00:29:38,343 --> 00:29:40,111 Да, добре, че някога хрумва ти, може би 396 00:29:40,111 --> 00:29:41,813 бъди част от причината тя липсва? 397 00:29:41,813 --> 00:29:43,314 Дон, не започвай това - 398 00:29:43,314 --> 00:29:44,549 Г-н Шоуф? 399 00:29:44,549 --> 00:29:45,450 Маделин? 400 00:29:45,450 --> 00:29:47,118 Имам момент? 401 00:29:47,118 --> 00:29:48,286 Искам да се срещнете Шериф Томпсън. 402 00:29:53,825 --> 00:29:57,428 Шерифе, Томпсън, това са Дон и Маделин Шоуф, 403 00:29:57,428 --> 00:30:00,899 Моля да да се запознаем, сър -- госпожо. 404 00:30:00,899 --> 00:30:03,835 Знам, че това е труден момент вие хора преминавате през. 405 00:30:03,835 --> 00:30:05,904 Но искам да знаеш имаме почти всеки 406 00:30:05,904 --> 00:30:08,072 служба за поддръжка в държавата търси дъщеря ти. 407 00:30:09,240 --> 00:30:12,343 Така ли ще гасиш Амбър сигнал за нея сега? 408 00:30:13,812 --> 00:30:16,247 Страхувам се, че не можем че точно в момента - 409 00:30:16,247 --> 00:30:19,117 Е, там са строги условия 410 00:30:19,117 --> 00:30:20,585 трябва да бъдат изпълнени предупреждение Амбър. 411 00:30:20,585 --> 00:30:24,022 Първо, имаме нужда от някакъв вид описание на автомобила, 412 00:30:24,022 --> 00:30:26,925 второ: доказателство за това тя е отвлечена. 413 00:30:26,925 --> 00:30:28,393 Но тя е липсва два дни! 414 00:30:28,393 --> 00:30:32,096 Но за момента тя просто липсва. 415 00:30:32,096 --> 00:30:33,898 И може да има а куп причини за това. 416 00:30:33,898 --> 00:30:35,200 аз не повярвай на това. 417 00:30:39,504 --> 00:30:41,873 Това е просто начина, по който разпоредбите са - 418 00:30:41,873 --> 00:30:43,074 Но бъдете сигурни, ще получим 419 00:30:43,074 --> 00:30:44,876 дума на медиите. 420 00:30:44,876 --> 00:30:46,344 И ние ще го направим всичко, което можем да направим 421 00:30:46,344 --> 00:30:48,012 със сигурност хората знаят, че сме търси дъщеря ти. 422 00:30:50,415 --> 00:30:51,583 благодаря 423 00:31:15,540 --> 00:31:17,342 всичко е наред 424 00:31:17,342 --> 00:31:19,611 ние ще намери я. 425 00:31:19,611 --> 00:31:21,346 знам го Ние сме ще я намеря. 426 00:31:40,365 --> 00:31:41,266 хей 427 00:31:41,266 --> 00:31:45,904 Слушай какво правиш ли събота? 428 00:31:45,904 --> 00:31:47,906 не знам, няма планове. 429 00:31:47,906 --> 00:31:49,641 Родителите ми са далеч за уикенда - 430 00:31:52,043 --> 00:31:54,045 Мислех, че може би - ти знаеш- 431 00:31:55,914 --> 00:31:57,015 аз съм късно за математика. 432 00:32:02,987 --> 00:32:03,955 Яж това. 433 00:32:26,377 --> 00:32:28,179 И така. Вие като на открито? 434 00:32:33,484 --> 00:32:35,253 Аз също. 435 00:32:35,253 --> 00:32:38,389 Винаги съм обичал на открито. 436 00:32:38,389 --> 00:32:41,526 Предполагам, че това е част защо обичам да копая -- 437 00:32:41,526 --> 00:32:49,567 миризмата на земята -донякъде е истинско. 438 00:32:56,140 --> 00:32:58,676 Още през осемдесетте години аз беше в скаутите. 439 00:32:59,744 --> 00:33:01,346 Отиваме на къмпинг, бихме прекарват цяла седмица 440 00:33:01,346 --> 00:33:03,047 в даден момент в гората... 441 00:33:04,549 --> 00:33:06,184 помниш ли Филми за Рамбо? 442 00:33:11,456 --> 00:33:13,091 хаха 443 00:33:14,425 --> 00:33:15,626 Е, предполагам ти си малко млад. 444 00:33:18,029 --> 00:33:21,332 Както и да е, ние харесах тези филми, 445 00:33:21,332 --> 00:33:23,434 Искам да кажа, те бяха наистина голям тогава. 446 00:33:24,569 --> 00:33:27,538 Искам да кажа, между тях и бойните изкуства, 447 00:33:27,538 --> 00:33:31,342 бихме похарчили доста всеки уикенд в „режим на игра“, 448 00:33:31,342 --> 00:33:34,412 нали знаеш, играейки a различна мисия. 449 00:33:34,412 --> 00:33:37,382 Бяхме като тийнейджъри командоси 450 00:33:44,055 --> 00:33:46,491 Това е работата за израстването. 451 00:33:46,491 --> 00:33:49,761 Просто не получавайте достатъчно време за игра вече. 452 00:33:56,434 --> 00:33:57,402 нещо? 453 00:33:57,402 --> 00:33:58,569 не 454 00:34:00,371 --> 00:34:01,606 Искате да запазите работите към Lakeview? 455 00:34:02,473 --> 00:34:03,574 аз не знам 456 00:34:07,178 --> 00:34:09,447 Може би трябва да тръгваме погледнете земята на Бенсън. 457 00:34:09,447 --> 00:34:10,314 Разбира се. 458 00:34:40,411 --> 00:34:44,515 Дон, изглежда има малко пътека тук. 459 00:34:47,285 --> 00:34:48,286 Искате ли да го следвате? 460 00:34:56,461 --> 00:34:58,496 Вие правите a звук и ще те убия. 461 00:34:59,497 --> 00:35:01,799 Отидете на западната страна там... 462 00:35:19,684 --> 00:35:21,219 ще погледна там тогава. 463 00:35:21,219 --> 00:35:21,719 давай... 464 00:35:38,803 --> 00:35:40,671 Те бяха точно там, 465 00:35:40,671 --> 00:35:42,874 и те не можаха дори да ни видите. 466 00:35:49,280 --> 00:35:50,615 окей 467 00:35:50,615 --> 00:35:52,216 готов ли си 468 00:35:54,552 --> 00:35:55,586 Да вземем това стана. 469 00:36:14,872 --> 00:36:18,943 започна днес тук в малкото градче Лугоф, 470 00:36:18,943 --> 00:36:22,680 Елизабет Шоуф е била в неизвестност от вторник. 471 00:36:22,680 --> 00:36:24,849 Според приятелите й, тя се прибираше пеша 472 00:36:24,849 --> 00:36:27,485 от училище, когато тя просто изчезна. 473 00:36:27,485 --> 00:36:30,254 Въпреки специалност претърсване на района, 474 00:36:30,254 --> 00:36:32,523 полицията все още не е намерила всякакви доказателства за обяснение 475 00:36:32,523 --> 00:36:35,293 нейното изчезване, и поради тази причина, 476 00:36:35,293 --> 00:36:38,329 в момента се лекуват я като „изложен на риск“ беглец. 477 00:36:38,930 --> 00:36:41,766 Звучи ми като те вече се отказаха - 478 00:36:41,766 --> 00:36:43,568 - тя е е бил отвлечен. 479 00:36:43,568 --> 00:36:46,237 И по-рано днес те отправи емоционална молба 480 00:36:46,237 --> 00:36:47,872 за техните завръщането на дъщерята. 481 00:36:49,407 --> 00:36:52,410 Елизабет, ако си там и слушайки това, 482 00:36:52,410 --> 00:36:56,781 ние просто искаме да го направите знай, че те обичаме, 483 00:36:56,781 --> 00:37:00,718 ние сме тук за вас и ние правим всичко 484 00:37:00,718 --> 00:37:02,920 можем да получим ти обратно. 485 00:37:03,588 --> 00:37:06,524 И ако лицето отговорен за вземането й, 486 00:37:06,524 --> 00:37:12,797 моля те не я наранявай... моля те, ние просто я искаме обратно. 487 00:37:14,865 --> 00:37:16,300 Над 50 местни- 488 00:37:20,972 --> 00:37:22,540 хей 489 00:37:26,277 --> 00:37:28,546 Трябва да го вземеш в главата ти: 490 00:37:28,546 --> 00:37:30,748 няма никой някога ще те намеря. 491 00:38:04,548 --> 00:38:06,284 аз знам тя е някъде там. 492 00:38:07,985 --> 00:38:09,520 Усещам я. 493 00:38:11,722 --> 00:38:12,957 Може би ти трябва ли малко почивка? 494 00:38:14,925 --> 00:38:16,394 Почти 2 е. 495 00:39:00,338 --> 00:39:01,038 мога ли да те питам нещо? 496 00:39:05,576 --> 00:39:06,911 Защо го направи избери мен? 497 00:39:08,713 --> 00:39:11,982 защо, мислиш ли, че си специален? 498 00:39:11,982 --> 00:39:13,084 това ли е 499 00:39:13,084 --> 00:39:14,385 не 500 00:39:15,586 --> 00:39:16,854 Вижте. 501 00:39:16,854 --> 00:39:19,557 Ти си никой към мен. 502 00:39:19,557 --> 00:39:22,660 Гледах те и вашите приятели за известно време, 503 00:39:22,660 --> 00:39:25,896 а ти беше просто -- правилното място, 504 00:39:25,896 --> 00:39:26,964 точното време. 505 00:39:34,372 --> 00:39:35,740 Колко време тук ли живееш 506 00:39:36,741 --> 00:39:38,442 Дълги достатъчно си дом. 507 00:39:39,977 --> 00:39:40,945 Никога не съм чувал за някого 508 00:39:40,945 --> 00:39:43,414 живеещи под земята преди. 509 00:39:43,414 --> 00:39:45,916 Мислиш, че аз искаш ли да живееш така? 510 00:39:45,916 --> 00:39:47,985 Мисли, че съм нещо като животно или нещо подобно? 511 00:39:52,990 --> 00:39:55,860 Правя това само защото нямам избор 512 00:39:55,860 --> 00:39:57,695 Какво имаш предвид 513 00:40:04,668 --> 00:40:06,003 някой наранявал ли те е някога? 514 00:40:08,572 --> 00:40:10,841 Е - променя те. 515 00:40:10,841 --> 00:40:13,511 Променя начина виждаш нещата. 516 00:40:13,511 --> 00:40:14,512 хора - 517 00:40:16,914 --> 00:40:18,983 Някой те е наранил? 518 00:40:18,983 --> 00:40:19,750 да 519 00:40:19,750 --> 00:40:21,952 Някой ме нарани. 520 00:40:21,952 --> 00:40:24,922 Преди имах истинска специална съпруга. 521 00:40:24,922 --> 00:40:27,625 Нарече я Фъстъчено, защото беше толкова сладка. 522 00:40:29,427 --> 00:40:33,631 И нека ви кажа тя беше луд и по мен. 523 00:40:33,631 --> 00:40:36,734 Носеше ми кафе всяка сутрин - знаеш ли, 524 00:40:36,734 --> 00:40:38,903 играейки на малкото роля на домакиня - 525 00:40:41,205 --> 00:40:46,477 Както и да е, един ден тя просто решава, че ще го направи 526 00:40:46,477 --> 00:40:49,613 нарани ме, тя не е няма причина за това. 527 00:40:52,149 --> 00:40:53,050 Какво тя направи ли 528 00:40:54,118 --> 00:40:55,986 лъжа. 529 00:40:55,986 --> 00:40:57,988 Разпространяване на лъжи за мен. 530 00:40:57,988 --> 00:41:00,191 Казвайки, че съм я изнасилил. 531 00:41:02,526 --> 00:41:05,229 Следващото нещо, което познавате, е аз накара полицията да шпионира наоколо, 532 00:41:05,229 --> 00:41:07,498 отправяне на обвинения. 533 00:41:07,498 --> 00:41:11,035 Отивам при всички аз знам и повтарям 534 00:41:11,035 --> 00:41:13,504 всичко, което каза все едно е истина. 535 00:41:17,041 --> 00:41:20,845 Така че те само чуват нейната страна на нещата. 536 00:41:20,845 --> 00:41:25,049 И никога не бих наранил никого, най-малко фъстък. 537 00:41:29,153 --> 00:41:31,555 Е, да не би аз трябваше. 538 00:41:34,592 --> 00:41:36,760 Така е затова си тук? 539 00:41:36,760 --> 00:41:38,095 Ти трябваше избягам? 540 00:41:40,231 --> 00:41:42,266 Планът беше да доведи я тук с мен. 541 00:41:43,767 --> 00:41:45,870 за какво? 542 00:41:45,870 --> 00:41:47,071 аз не знам 543 00:41:48,906 --> 00:41:50,641 Убий я или нещо предполагам. 544 00:41:52,977 --> 00:41:54,645 Никога не съм мислил тази част през. 545 00:41:57,515 --> 00:42:01,952 Както и да е, властите идват и я изведоха извън щата. 546 00:42:01,952 --> 00:42:05,556 Така че тогава реших при намирането на някой друг. 547 00:42:07,992 --> 00:42:12,997 Виж, ти, ти си като стръвта. 548 00:42:14,899 --> 00:42:15,833 Тук отвън? 549 00:42:15,833 --> 00:42:18,035 -- Навсякъде този бункер? 550 00:42:18,035 --> 00:42:20,004 Нагласих го с бомби. 551 00:42:20,938 --> 00:42:22,873 Вътре също - виж. 552 00:42:24,909 --> 00:42:29,680 Така един ден, когато зам ела да погледнеш - бум! 553 00:42:30,247 --> 00:42:31,248 Отплата. 554 00:42:33,651 --> 00:42:36,153 Хей виж - аз не искаше това. 555 00:42:36,153 --> 00:42:39,189 Просто правя това, което правя трябва да направя, за да оправя нещата. 556 00:42:39,189 --> 00:42:44,228 Тук сме в режим на игра, и всичко щрака 557 00:42:44,228 --> 00:42:46,564 на място просто като по часовник. 558 00:42:48,265 --> 00:42:50,134 Не трябва да правим нищо освен чакане. 559 00:42:59,944 --> 00:43:01,278 може би трябва да си вземете почивка. 560 00:43:03,781 --> 00:43:04,949 Излязъл си всеки ден - 561 00:43:08,319 --> 00:43:09,720 Дон? 562 00:44:44,281 --> 00:44:45,849 Какво правиш ли 563 00:44:46,817 --> 00:44:47,885 Аз - имам да отида до тоалетната. 564 00:45:25,856 --> 00:45:27,157 просто ме събуди. 565 00:45:42,339 --> 00:45:44,074 Хей, ела. 566 00:45:56,453 --> 00:45:58,088 Разбрах това от кутията магазин. 567 00:45:59,223 --> 00:46:01,191 Алуминият блокира инфрачервеното. 568 00:46:01,191 --> 00:46:03,427 Означава тяхната топлина камерите не ни виждат. 569 00:46:11,268 --> 00:46:12,803 виждаш ли 570 00:46:26,250 --> 00:46:29,052 Знаеш ли, онзи ден, когато каза това 571 00:46:29,052 --> 00:46:33,857 Аз не бях никой за теб... доста ме натъжи. 572 00:46:35,325 --> 00:46:40,130 Предполагам... предполагам, че съм просто свиквам да съм с теб. 573 00:46:45,302 --> 00:46:46,436 да 574 00:46:46,436 --> 00:46:47,938 ааа 575 00:46:56,013 --> 00:46:57,514 Можете ли да оставите верига за сега? 576 00:47:00,517 --> 00:47:01,919 няма да го направя отидете навсякъде. 577 00:47:06,390 --> 00:47:07,291 Легнете. 578 00:47:22,573 --> 00:47:24,174 хей 579 00:47:24,174 --> 00:47:25,142 здрасти 580 00:47:39,423 --> 00:47:41,358 не - още не. 581 00:47:41,358 --> 00:47:42,459 защо не 582 00:47:42,459 --> 00:47:44,127 защото. 583 00:47:44,127 --> 00:47:45,529 недейте искаш ли 584 00:47:45,529 --> 00:47:47,364 още не 585 00:47:47,364 --> 00:47:51,001 Защото искам за първи път да бъде перфектно. 586 00:47:51,001 --> 00:47:51,635 това е перфектен. 587 00:47:51,635 --> 00:47:52,903 не е ли 588 00:48:09,920 --> 00:48:11,321 Някакво кафе? 589 00:48:11,321 --> 00:48:13,056 това е в саксията. 590 00:48:20,597 --> 00:48:22,232 Насочваш се обратно за търсене? 591 00:48:22,232 --> 00:48:24,067 да 592 00:48:24,067 --> 00:48:26,637 Кое време ще се върнеш ли 593 00:48:26,637 --> 00:48:27,371 аз не знам 594 00:48:27,371 --> 00:48:28,438 Когато свърша. 595 00:48:30,908 --> 00:48:32,376 надявах се можете да дойдете на църква. 596 00:48:34,211 --> 00:48:35,112 Имаме бдение - 597 00:48:37,547 --> 00:48:38,515 О, добре за вас. 598 00:48:40,117 --> 00:48:41,451 Лично аз предпочитам направи нещо полезно. 599 00:48:43,120 --> 00:48:45,622 извинение? 600 00:48:45,622 --> 00:48:47,624 чухте. 601 00:48:51,461 --> 00:48:53,297 Какво е с теб, а? 602 00:48:53,297 --> 00:48:54,631 Господ ще направи всичко се получава. 603 00:48:54,631 --> 00:48:55,499 разбрах 604 00:48:57,034 --> 00:49:00,938 има някаква вяра може да бъде нещо добро в момента? 605 00:49:02,406 --> 00:49:03,473 Точно така, просто си ще направи магия на гърба й 606 00:49:03,473 --> 00:49:05,008 със силата на молитва. 607 00:49:05,008 --> 00:49:05,943 това ли е 608 00:49:35,572 --> 00:49:37,474 Нашите баща, който си на небесата, 609 00:49:37,474 --> 00:49:40,377 да се свети Твоето име. 610 00:49:40,377 --> 00:49:44,014 да дойде твоето царство, да бъде твоята воля, 611 00:49:44,014 --> 00:49:47,284 на земята като него е в рая. 612 00:49:47,284 --> 00:49:50,620 Дай ни този ден нашият насъщен хляб, 613 00:49:50,620 --> 00:49:55,058 И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. 614 00:50:17,581 --> 00:50:18,382 Какво мислиш ли 615 00:50:18,382 --> 00:50:19,783 Да продължим да работим на север? 616 00:50:21,218 --> 00:50:22,686 Нека направим един последно преминаване през тази област. 617 00:50:24,354 --> 00:50:27,090 Ако не открием нищо, ние може и да повика всички. 618 00:50:28,091 --> 00:50:29,026 окей 619 00:50:30,160 --> 00:50:31,228 Вие, момчета, последвайте ме. 620 00:50:41,571 --> 00:50:42,706 Харесвате ли оръжия? 621 00:50:44,574 --> 00:50:45,375 ааа 622 00:50:47,210 --> 00:50:49,479 Никога не съм могъл да си го позволя голяма част от колекционерския ум. 623 00:50:51,581 --> 00:50:52,482 Какво е това? 624 00:50:53,350 --> 00:50:54,651 това? 625 00:50:54,651 --> 00:50:58,522 Това е Валтер Модел CP88. 626 00:50:58,522 --> 00:51:01,158 Просто пистолет за сачми. 627 00:51:03,326 --> 00:51:04,761 Така че не стреля с истински куршуми? 628 00:51:05,695 --> 00:51:06,329 нее 629 00:51:10,333 --> 00:51:12,736 как работи 630 00:51:15,806 --> 00:51:17,140 Покажи ти ако обичате. 631 00:51:25,615 --> 00:51:26,750 Осем стреляно списание. 632 00:51:29,453 --> 00:51:33,256 Имам двойно тригер за действие. 633 00:51:35,125 --> 00:51:38,361 Използва CO2 компресиран въздух за стрелба с капачка 634 00:51:38,361 --> 00:51:39,796 около 50 фута в секунда. 635 00:51:41,665 --> 00:51:46,470 Не използва истински куршуми, но ще убие отблизо. 636 00:51:51,208 --> 00:51:58,648 Аууу - добре, хубава съм добре, но не е толкова трудно. 637 00:51:59,883 --> 00:52:01,251 искаш ли да опиташ 638 00:52:07,891 --> 00:52:09,292 окей 639 00:52:09,292 --> 00:52:11,628 Така че първо трябва свалете предпазителя. 640 00:52:11,628 --> 00:52:14,164 Как правя ли това? 641 00:52:14,164 --> 00:52:15,632 Това е на страна тук отзад. 642 00:52:17,200 --> 00:52:18,535 Да, разбрахте. 643 00:52:18,535 --> 00:52:22,572 Сега, дръжте го реално стабилно и стисни- 644 00:52:26,776 --> 00:52:29,746 трябва-трябва дръжте го наистина стабилно. 645 00:52:29,746 --> 00:52:31,148 Искаш ли да опиташ отново? 646 00:52:41,725 --> 00:52:44,394 уау уау, уау. 647 00:52:44,394 --> 00:52:45,529 Бъдете внимателни. 648 00:52:45,529 --> 00:52:47,564 съжалявам 649 00:52:47,831 --> 00:52:49,766 И така ето ти. 650 00:52:53,503 --> 00:52:54,905 Ау, виждаш ли? 651 00:52:54,905 --> 00:52:56,873 Ти си естествен човек. 652 00:53:27,237 --> 00:53:28,638 Поставете обувките си. 653 00:53:28,638 --> 00:53:30,974 за какво? 654 00:53:30,974 --> 00:53:32,876 Ние сме отивам на разходка. 655 00:53:38,348 --> 00:53:39,983 Не получавай всякакви глупави идеи. 656 00:54:15,418 --> 00:54:19,556 нощно виждане, точно като военните. 657 00:54:21,291 --> 00:54:23,426 Имам ги на разпродажба за a сто петдесет и девет долара. 658 00:54:28,965 --> 00:54:29,966 Прилепи се до мен. 659 00:54:31,368 --> 00:54:32,569 Имам устройства навсякъде тук. 660 00:54:33,937 --> 00:54:35,972 Някои ще експлодират, други ще да те простреля през краката ти. 661 00:55:30,827 --> 00:55:31,828 окей 662 00:55:32,329 --> 00:55:33,363 Хайде да вземем малко вода. 663 00:55:45,575 --> 00:55:48,978 Не е особено чисто но е добре, ако го сварите. 664 00:56:06,529 --> 00:56:07,664 Кой пишеш ли си? 665 00:56:09,599 --> 00:56:11,701 Изпращам SMS на моето момиче, да я уведомя къде съм. 666 00:56:14,104 --> 00:56:16,039 Тя ли е човек, който оставя храната? 667 00:56:16,039 --> 00:56:17,440 ааа 668 00:56:21,711 --> 00:56:22,779 помислих си вие двамата не се разбирате ли? 669 00:56:25,115 --> 00:56:32,889 Да - добре, вижте това ъ-ъ-- това е-сложно е. 670 00:56:38,561 --> 00:56:42,098 Факт е, че някак си чувствам както разбираш 671 00:56:42,098 --> 00:56:43,566 аз по-добре тя го прави. 672 00:56:48,705 --> 00:56:50,740 аз харесвам да съм с теб. 673 00:56:50,740 --> 00:56:54,110 Това е - различно е. 674 00:56:56,913 --> 00:56:59,749 добре -- аз също. 675 00:57:02,685 --> 00:57:04,921 Хей, ела. 676 00:57:10,760 --> 00:57:13,463 Просто искам да те накарам щастлив - знаеш това, нали? 677 00:57:19,002 --> 00:57:20,003 Ах стреляй - 678 00:57:20,937 --> 00:57:21,771 Какво е? 679 00:57:25,475 --> 00:57:26,643 Хеликоптер прожектор - 680 00:57:29,212 --> 00:57:30,513 Хайде да тръгваме! 681 00:57:47,797 --> 00:57:48,631 хей 682 00:57:48,631 --> 00:57:49,866 какво става 683 00:57:49,866 --> 00:57:52,135 съжалявам 684 00:57:52,135 --> 00:57:54,838 Какво случи ли се с обувката ти? 685 00:57:54,838 --> 00:57:56,940 Падна. 686 00:57:56,940 --> 00:58:00,543 Аз-аз-аз не знам - някъде там. 687 00:58:00,543 --> 00:58:02,011 по дяволите 688 00:58:02,011 --> 00:58:04,714 окей 689 00:58:04,714 --> 00:58:05,748 Продължавай да се движиш. 690 00:58:25,168 --> 00:58:32,175 виж - 691 00:58:32,175 --> 00:58:34,944 За първи път бях уплашен от луната. 692 00:58:37,680 --> 00:58:39,782 влизай 693 01:01:42,999 --> 01:02:08,925 ♪ 694 01:02:09,859 --> 01:02:19,902 ♪ ♪ ♪ 695 01:02:45,194 --> 01:02:46,796 точно сега, ние проследяваме 696 01:02:46,796 --> 01:02:48,931 доклади за наблюдения в Вирджиния и Тенеси. 697 01:02:48,931 --> 01:02:50,466 Веднага след като имаме нещо по-конкретно, 698 01:02:50,466 --> 01:02:51,868 ще ви уведомим. 699 01:02:53,069 --> 01:02:54,370 Междувременно - аз съм страх, че ще имаме 700 01:02:54,370 --> 01:02:55,505 да се отпусна търсенето. 701 01:02:56,839 --> 01:02:57,974 Отпуснете се? 702 01:02:57,974 --> 01:02:59,542 защо 703 01:02:59,542 --> 01:03:01,878 Покрихме близо двадесет квадратни мили, 704 01:03:01,878 --> 01:03:03,412 някои от тях повече отколкото веднъж. 705 01:03:03,412 --> 01:03:05,948 Шансовете са ако Елизабет е жива, 706 01:03:05,948 --> 01:03:07,116 тя е начин от тук. 707 01:03:08,384 --> 01:03:10,019 Ако? 708 01:03:10,019 --> 01:03:12,255 аз съм съжалявам госпожо. 709 01:03:22,165 --> 01:03:23,099 Какво е става? 710 01:03:25,268 --> 01:03:28,104 Може би вие, момчета трябва да отиде и да поспи. 711 01:03:29,238 --> 01:03:30,873 Не е нужно остани тук завинаги. 712 01:03:32,008 --> 01:03:36,312 Нека започнем да опаковаме това тук, хора, да тръгваме. 713 01:03:36,312 --> 01:03:38,147 Да започваме увивам се. 714 01:03:50,426 --> 01:03:52,595 това е красиво, нали? 715 01:03:52,595 --> 01:03:56,966 Да, иска ми се може да лежи тук завинаги. 716 01:03:56,966 --> 01:03:58,167 да 717 01:04:01,370 --> 01:04:04,407 Знаеш ли, когато беше малка, ти беше много сладка. 718 01:04:06,142 --> 01:04:08,377 Пожелавах ти го може да остане така завинаги. 719 01:04:10,246 --> 01:04:12,481 И тогава получавате a малко по-голям и си помислих, 720 01:04:12,481 --> 01:04:15,518 не, сега си още по-съвършен. 721 01:04:17,353 --> 01:04:21,190 И сега не мога да повярвам почти си пораснал. 722 01:04:21,190 --> 01:04:23,025 почти? 723 01:04:25,595 --> 01:04:28,231 Е, как е това твое гадже? 724 01:04:28,865 --> 01:04:31,133 Все още не си ми каза името си. 725 01:04:31,133 --> 01:04:33,336 Случай. 726 01:04:34,403 --> 01:04:36,873 Случай. 727 01:04:36,873 --> 01:04:38,608 Това е хубаво 728 01:04:43,346 --> 01:04:47,984 Слушай - моля те, недей вземете това по грешен начин, 729 01:04:47,984 --> 01:04:52,421 Знам, че се чувстваш така вече не си дете, 730 01:04:52,421 --> 01:04:56,926 не избързвай с нищо не си готов за добре? 731 01:04:58,027 --> 01:04:58,895 окей 732 01:05:01,964 --> 01:05:11,974 ♪ 733 01:05:40,269 --> 01:05:41,971 слушай 734 01:05:41,971 --> 01:05:44,640 Съжалявам за онзи ден. 735 01:05:49,011 --> 01:05:52,548 Бяхте прави, ние трябва да се държим заедно. 736 01:05:55,518 --> 01:05:57,653 аз не искам да се откажа, Дон. 737 01:05:57,653 --> 01:05:59,155 Ние сме няма да. 738 01:06:02,291 --> 01:06:03,125 хайде 739 01:06:19,976 --> 01:06:21,544 Готови ли сте почти? 740 01:06:21,544 --> 01:06:23,279 да 741 01:06:23,279 --> 01:06:26,315 В колко часа ние трябва да съм там? 742 01:06:26,315 --> 01:06:28,050 Обслужване започва в шест. 743 01:06:37,593 --> 01:06:38,728 Дон? 744 01:06:40,629 --> 01:06:41,731 Дон, ела тук... 745 01:06:43,399 --> 01:06:44,333 Какво е? 746 01:06:50,072 --> 01:06:52,008 Хей, мамо, така е Лизи, аз съм в дупка 747 01:06:52,008 --> 01:06:54,477 земята близо до къде големите камиони отиват - 748 01:06:54,477 --> 01:06:57,513 вземете полицията все пак внимавайте, има скрити бомби. 749 01:07:00,516 --> 01:07:02,385 Дон, това е тя. 750 01:07:02,385 --> 01:07:04,553 Тя е жива. 751 01:07:07,556 --> 01:07:08,491 може би - 752 01:07:09,458 --> 01:07:10,059 Какво имаш предвид, може би? 753 01:07:10,059 --> 01:07:11,093 Тя е. 754 01:07:15,131 --> 01:07:16,732 Да го наричаме ли? 755 01:07:19,168 --> 01:07:20,236 не 756 01:07:21,103 --> 01:07:22,371 Най-добре се свързваме първо полицията. 757 01:07:43,325 --> 01:07:44,360 Вие правите това? 758 01:07:48,564 --> 01:07:50,199 Зададох ти въпрос. 759 01:07:51,700 --> 01:07:54,270 Какво имаш предвид 760 01:07:54,270 --> 01:07:56,439 направихте ли докосна пистолета ми? 761 01:07:56,439 --> 01:07:57,740 не - 762 01:08:01,210 --> 01:08:03,212 Спусъкът е заклещен. 763 01:08:03,212 --> 01:08:05,481 Означава, че някой трябва да го е стрелял и със сигурност не бях аз. 764 01:08:08,217 --> 01:08:10,252 аз съм съжалявам, аз-не знам. 765 01:08:21,697 --> 01:08:23,632 Вие ли сте лъжеш ли ме? 766 01:08:25,601 --> 01:08:28,170 Не - моля. 767 01:08:28,170 --> 01:08:29,672 не казвай това 768 01:08:29,672 --> 01:08:32,842 никога не бих лъжа те. 769 01:08:32,842 --> 01:08:34,176 Честен. 770 01:08:38,447 --> 01:08:40,583 аз съм хубава сигурно не е задръстено 771 01:08:40,583 --> 01:08:41,784 когато го прибрах. 772 01:08:44,854 --> 01:08:46,889 аз не знам, но аз знам 773 01:08:46,889 --> 01:08:49,158 че бих никога не те лъжа. 774 01:08:54,263 --> 01:08:57,566 Моля те - недей отблъсни ме. 775 01:09:02,271 --> 01:09:03,305 Кога направи става ли това? 776 01:09:03,305 --> 01:09:05,207 Видях го този следобед. 777 01:09:05,207 --> 01:09:09,845 така че междувременно, може би най-добре не се надяваме. 778 01:09:11,147 --> 01:09:12,648 Какво имаш предвид? 779 01:09:12,648 --> 01:09:13,816 Тя е жива - 780 01:09:13,816 --> 01:09:15,484 може би - може би. 781 01:09:15,484 --> 01:09:18,754 Но факт е, всеки можеше да изпрати това. 782 01:09:18,754 --> 01:09:20,523 Вие мислите това може ли да е майтап? 783 01:09:20,523 --> 01:09:21,857 аз не съм казвайки, че е или не е. 784 01:09:21,857 --> 01:09:23,526 Просто няма начин знайте така или иначе. 785 01:09:24,727 --> 01:09:26,228 Понякога там са луди, които мислят 786 01:09:26,228 --> 01:09:28,430 забавно е да изиграй измама. 787 01:09:28,430 --> 01:09:29,899 Болно ми е знам, но - 788 01:09:29,899 --> 01:09:31,867 Не-не това дойде от нея. 789 01:09:31,867 --> 01:09:34,670 Тя я използва псевдоним - Лизи. 790 01:09:37,840 --> 01:09:39,308 Никой друг не би го направил знам да направя това. 791 01:09:46,215 --> 01:09:49,785 Има лесен начин за разберете кой е изпратил съобщението... 792 01:09:49,785 --> 01:09:52,888 не е ли рисковано е да се обаждате по телефона? 793 01:09:52,888 --> 01:09:55,491 Ами ако Лизи е с някого и тя не иска те да знаят? 794 01:09:56,892 --> 01:09:58,494 Благодаря за съвета, но в случай, че не сте разбрали - 795 01:09:58,494 --> 01:10:00,362 но аз съм полицията офицер тук. 796 01:10:01,697 --> 01:10:02,464 татко? 797 01:10:02,464 --> 01:10:03,499 Прав съм, нали? 798 01:10:08,237 --> 01:10:09,805 Оправи задръстването. 799 01:10:09,805 --> 01:10:10,873 да вървим 800 01:10:14,877 --> 01:10:16,378 Просто а обща гласова поща. 801 01:10:17,646 --> 01:10:19,949 Хм, добре, шерифе Томпсън е на път, така че 802 01:10:19,949 --> 01:10:21,784 най-добре да седим спокойно до тогава. 803 01:10:40,369 --> 01:10:41,604 Смятате ли че може би трябва 804 01:10:41,604 --> 01:10:43,472 опитайте да се обадите на телефона? 805 01:10:44,506 --> 01:10:46,976 Искам да кажа, че ако е Лизи, значи е аз, с когото тя искаше да говори? 806 01:10:48,944 --> 01:10:49,778 давай напред 807 01:10:53,682 --> 01:10:55,784 Просто трябва изпратете съобщение на моето момиче. 808 01:10:55,784 --> 01:10:57,820 Тя забрави да си тръгне всяка консервирана паста. 809 01:11:02,524 --> 01:11:04,460 хей дай му малко време. 810 01:11:04,460 --> 01:11:05,294 Шерифът е тук - 811 01:11:09,298 --> 01:11:10,532 вечер. 812 01:11:10,532 --> 01:11:13,435 Така че - изглежда може би имаме следа? 813 01:11:14,370 --> 01:11:17,673 Да, просто бях ще се обадя на номера. 814 01:11:17,673 --> 01:11:22,378 Ако това наистина е Елизабет, обаждането може да я изложи на опасност. 815 01:11:22,378 --> 01:11:24,613 Какво от това? правим ли 816 01:11:24,613 --> 01:11:26,649 Ще управляваме номер и вижте какво се връща. 817 01:11:27,650 --> 01:11:30,519 Междувременно ви предлагам хората мълчат за това. 818 01:11:30,519 --> 01:11:33,389 Ако се стигне до медиите, има голям шанс това 819 01:11:33,389 --> 01:11:35,891 който има Елизабет може да разбере, че го преследваме, 820 01:11:40,829 --> 01:11:41,797 Според на телефонната компания е 821 01:11:41,797 --> 01:11:47,336 Купен преди около три седмици от тази жена - Катрин Хийт - 822 01:11:47,336 --> 01:11:48,304 окей 823 01:11:48,304 --> 01:11:50,572 Просто я управлявам подробности сега. 824 01:11:50,572 --> 01:11:52,741 Мислите, че тя е този, който има Елизабет? 825 01:11:52,741 --> 01:11:54,710 Е, текст дойде от нейния телефон. 826 01:12:03,819 --> 01:12:04,486 окей 827 01:12:04,486 --> 01:12:07,923 - Задръж за секунда - Бил съм тук преди. 828 01:12:11,527 --> 01:12:13,028 Мисля, че знам кой е нашият заподозрян. 829 01:12:14,363 --> 01:12:16,365 Вие искате да споделите? 830 01:12:16,365 --> 01:12:18,667 имената Винсън Филав. 831 01:12:18,667 --> 01:12:22,104 Издирван за сексуално престъпление такси преди година и нещо. 832 01:12:22,104 --> 01:12:24,406 Помня го - мислеше, че е избягал от държавата. 833 01:12:25,374 --> 01:12:26,108 Ние дойдохме тук няколко пъти, 834 01:12:26,108 --> 01:12:27,643 но той беше никога наоколо. 835 01:12:27,643 --> 01:12:29,712 Катрин Хийт беше негова приятелка. 836 01:12:29,712 --> 01:12:31,513 Звуци като тя все още е. 837 01:12:33,982 --> 01:12:35,951 ти ще кажи ми за какво става въпрос? 838 01:12:35,951 --> 01:12:38,120 Виждали ли сте гаджето ти скоро? 839 01:12:39,655 --> 01:12:41,090 Аз не съм имам си гадже. 840 01:12:41,924 --> 01:12:43,092 Винсент Филав? 841 01:12:48,897 --> 01:12:50,632 аз не знам 842 01:12:50,632 --> 01:12:52,601 Може би година? 843 01:12:52,601 --> 01:12:53,936 Ние се разделихме. 844 01:12:53,936 --> 01:12:56,405 Така че вие двамата все още не поддържаме връзка? 845 01:12:56,405 --> 01:12:57,673 Вие ли сте обвинявайки ме в нещо, 846 01:12:57,673 --> 01:12:58,640 защото това е тормоз. 847 01:12:58,640 --> 01:13:01,844 По-добре не започвай обърка дома ми. 848 01:13:01,844 --> 01:13:03,812 шериф? 849 01:13:03,812 --> 01:13:06,415 Може да искате да дойдете тук и погледни. 850 01:13:13,756 --> 01:13:14,757 Имате фенерче? 851 01:13:59,535 --> 01:14:01,203 Мисли, че току-що намерихме защо Винсън никога не е бил у дома. 852 01:14:04,940 --> 01:14:06,008 Шериф. 853 01:14:08,544 --> 01:14:09,511 Точно тук. 854 01:14:21,757 --> 01:14:23,225 Изглежда ние взехме копач. 855 01:14:28,130 --> 01:14:29,164 Отгатване сте чували за 856 01:14:29,164 --> 01:14:32,601 Става хубаво много в задния ви двор. 857 01:14:32,601 --> 01:14:34,803 така че 858 01:14:34,803 --> 01:14:36,472 Е, вчера следобед майката на Елизабет 859 01:14:36,472 --> 01:14:38,740 получи текстово съобщение от дъщеря й по мобилен телефон 860 01:14:38,740 --> 01:14:40,209 регистриран на ваше име. 861 01:14:44,580 --> 01:14:46,548 Доколкото си спомняте, вие не съм виждал Винсън наоколо 862 01:14:46,548 --> 01:14:47,649 една година, нали? 863 01:14:47,649 --> 01:14:49,117 — За това. 864 01:14:49,117 --> 01:14:51,019 ти искаш обясни как би могъл 865 01:14:51,019 --> 01:14:53,155 хванах се вашия мобилен телефон? 866 01:14:54,556 --> 01:14:56,592 Защото телефонната компания ви каза купих го само преди три седмици. 867 01:14:58,794 --> 01:14:59,862 Това е вашето подпис, нали? 868 01:15:03,065 --> 01:15:07,669 Госпожо, трябва да разберете че ако убие това малко 869 01:15:07,669 --> 01:15:09,805 момиче и ти си заблудила ние, което те прави 870 01:15:09,805 --> 01:15:10,839 съучастник за убийство. 871 01:15:13,208 --> 01:15:15,677 Искате да помислите отново последния път, когато видя Винсън? 872 01:15:21,550 --> 01:15:23,852 Просто сложих храна багажника, когато ми пише. 873 01:15:25,020 --> 01:15:26,588 Колко време е това се случва? 874 01:15:26,588 --> 01:15:29,024 не знам, известно време. 875 01:15:30,025 --> 01:15:30,893 Сигурен си не знам къде е бункерът му? 876 01:15:41,870 --> 01:15:42,804 Какво от това? искаш ли да направиш 877 01:15:44,540 --> 01:15:45,974 Е, ако той е събира храната си тук, 878 01:15:45,974 --> 01:15:48,043 той трябва да е вътре пешеходно разстояние. 879 01:15:48,043 --> 01:15:49,578 предполагам той е някъде горе 880 01:15:49,578 --> 01:15:52,314 Е, Маршал Службата каза, че ще го направят 881 01:15:52,314 --> 01:15:54,783 да се определи къде това текстът дойде от доста скоро. 882 01:15:55,284 --> 01:15:59,655 Междувременно, нека вземем хеликоптера вземете друг гребен върху областта. 883 01:16:00,589 --> 01:16:01,557 добре 884 01:16:02,724 --> 01:16:06,795 ти знаеш, може би сгреших 885 01:16:06,795 --> 01:16:08,063 пазене на тишина на този текст. 886 01:16:09,231 --> 01:16:10,966 Какви са мислиш ли? 887 01:16:10,966 --> 01:16:13,335 Струва ми се че пресата ще 888 01:16:13,335 --> 01:16:15,103 разберете за това рано или късно. 889 01:16:16,738 --> 01:16:19,041 Ако Филав има Елизабет и тя все още е жива, 890 01:16:19,041 --> 01:16:21,910 може би имаме нужда да залагам. 891 01:16:48,737 --> 01:16:49,871 хей 892 01:16:49,871 --> 01:16:50,906 хайде 893 01:17:02,084 --> 01:17:02,985 Бихте си помислили щяха да спрат да губят 894 01:17:02,985 --> 01:17:04,686 газ върху това нещо. 895 01:17:11,927 --> 01:17:16,732 изчезване, съобщиха от полицията че вчера следобед, 896 01:17:16,732 --> 01:17:19,635 родителите й получиха съобщение съобщение, в което вярват 897 01:17:19,635 --> 01:17:20,969 са изпратени от дъщеря им. 898 01:17:20,969 --> 01:17:22,904 Според шерифски отдел, 899 01:17:22,904 --> 01:17:25,974 съобщението го изяснява че Елизабет е задържана 900 01:17:25,974 --> 01:17:28,744 в някакъв вид подземен бункер. 901 01:17:28,744 --> 01:17:32,180 Нещо повече, сега е полиция вярват, че знаят самоличността 902 01:17:32,180 --> 01:17:35,751 на мъжа най-вероятно зад нейното изчезване. 903 01:17:35,751 --> 01:17:39,087 Винсън Филав, а жител на Лугоф, 904 01:17:39,087 --> 01:17:41,923 е бил в бягство от власти в продължение на почти година 905 01:17:41,923 --> 01:17:45,927 за да избегнете обвинения за предполагаеми сексуални престъпления. 906 01:17:50,866 --> 01:17:52,134 Какво направи ли 907 01:17:52,134 --> 01:17:53,135 а? 908 01:17:58,740 --> 01:18:00,876 ти се разпространяваш лъжи и за мен, а? 909 01:18:00,876 --> 01:18:03,078 аз-аз не направи нищо. 910 01:18:03,078 --> 01:18:04,746 Ти не го направи направи нещо? 911 01:18:04,746 --> 01:18:07,115 Чухте новинарски репортаж, нали? 912 01:18:07,115 --> 01:18:10,852 Казаха съобщението дойде от телефона ми! 913 01:18:11,286 --> 01:18:13,388 То-то не бях аз. 914 01:18:13,388 --> 01:18:16,024 лъжец! 915 01:18:17,793 --> 01:18:19,127 по дяволите! 916 01:18:19,127 --> 01:18:21,029 по дяволите, по дяволите по дяволите ПО дяволите! 917 01:18:24,466 --> 01:18:27,302 Осъзнаваш, че ще го направят ела да ни търсиш сега? 918 01:18:27,302 --> 01:18:30,038 Вие разбирате това, нали? 919 01:18:30,038 --> 01:18:32,240 съжалявам Аз просто - не знам, 920 01:18:32,240 --> 01:18:34,342 Аз-не бях аз. 921 01:18:34,342 --> 01:18:36,978 Никога не съм пипал вашия телефон. 922 01:18:36,978 --> 01:18:38,747 Глупости. 923 01:18:42,084 --> 01:18:42,884 знаеш какво 924 01:18:46,455 --> 01:18:48,090 Просто би трябвало да те убия веднага. 925 01:18:49,458 --> 01:18:50,992 Маршал услуги потвърди текста определено 926 01:18:50,992 --> 01:18:53,095 дойде от някъде горе тук на земята на Бенсън - 927 01:18:54,096 --> 01:18:57,833 ако Filyaw е манипулирал зона с експлозиви. 928 01:18:57,833 --> 01:18:59,267 Да се подготвим за първа светлина утре. 929 01:18:59,768 --> 01:19:03,105 Ти каза да не казвам някой за това съобщение, 930 01:19:03,105 --> 01:19:04,473 и сега е всичко над проклетите новини? 931 01:19:04,473 --> 01:19:06,374 Ами ако това Filyaw човек вижда ли това? 932 01:19:06,374 --> 01:19:11,847 Дон, дай той шанс - 933 01:19:11,847 --> 01:19:14,382 решихме да вземем пресметнат риск - 934 01:19:14,382 --> 01:19:15,851 Изчислен риск? 935 01:19:15,851 --> 01:19:17,285 Какво по дяволите е това трябва да означава? 936 01:19:17,285 --> 01:19:19,387 Това е дъщеря ми говорим за тук. 937 01:19:19,387 --> 01:19:21,523 Виж, аз познавам Filyaw, нали? 938 01:19:21,523 --> 01:19:24,359 Филав е опасен, но той е и страхливец. 939 01:19:24,359 --> 01:19:27,095 Така че шансовете са, ако той знае, че го търсим, 940 01:19:27,095 --> 01:19:29,931 той ще направи това, което е прави през изминалата година, 941 01:19:29,931 --> 01:19:33,435 И това според мен е така най-добрият шанс, който имаме 942 01:19:33,435 --> 01:19:35,303 виждайки дъщеря си отново жив. 943 01:19:35,303 --> 01:19:36,438 Надявам се на вашите защото си прав. 944 01:19:46,348 --> 01:19:49,818 Защо отидохте направи такова нещо? 945 01:19:52,254 --> 01:19:56,024 Кълна се в живота си, Никога не съм докосвал телефона ти. 946 01:19:56,024 --> 01:19:57,292 какво? 947 01:19:57,292 --> 01:19:59,361 Това прави няма смисъл. 948 01:19:59,361 --> 01:20:02,364 Моля, аз не знам какво се случи, 949 01:20:02,364 --> 01:20:08,470 но никога не бих наранил вие -- проверете телефона си. 950 01:20:08,470 --> 01:20:12,174 Няма текст там, нали? 951 01:20:23,051 --> 01:20:26,288 Може би полицията просто си измислят всичко. 952 01:20:27,222 --> 01:20:28,557 какво? 953 01:20:28,557 --> 01:20:33,495 Да опиташ и да изплашиш ти -- както правеха преди. 954 01:20:36,398 --> 01:20:37,999 моля 955 01:20:37,999 --> 01:20:45,140 Трябва да вярваш аз -- обичам те. 956 01:20:47,976 --> 01:20:50,011 Просто искам нас да бъдем заедно. 957 01:20:59,888 --> 01:21:01,056 Какви са ще направим ли сега? 958 01:21:04,025 --> 01:21:06,261 Трябва ли да съберем багажа и опитай да се измъкнеш от тук? 959 01:21:09,331 --> 01:21:11,099 Или може би е така по-добре да изчакаме. 960 01:21:12,234 --> 01:21:16,571 Не знам - но ако полицията ни хване заедно, 961 01:21:16,571 --> 01:21:18,540 ще те вкарат в затвора. 962 01:21:23,979 --> 01:21:26,514 Ако можехме направи го - 963 01:21:26,514 --> 01:21:30,986 Мислиш ли, че ще искаш бъди моя жена един ден? 964 01:21:32,621 --> 01:21:34,389 разбира се аз бих... 965 01:21:37,425 --> 01:21:39,060 но ти вече си женен си нали? 966 01:21:40,629 --> 01:21:42,230 На жената, която оставя храната? 967 01:21:43,198 --> 01:21:46,301 не 968 01:21:46,301 --> 01:21:48,203 Това е моята приятелка Кат. 969 01:21:48,203 --> 01:21:52,607 Бях влюбен в нея дъщеря - нали знаеш Peanut. 970 01:21:54,342 --> 01:21:57,045 Току-що нарекох Пийнът жена ми, защото исках да се оженя за нея. 971 01:22:01,082 --> 01:22:02,617 Какво истинското й име ли беше? 972 01:22:02,617 --> 01:22:04,653 Люси. 973 01:22:04,653 --> 01:22:06,154 Луси Дженингс. 974 01:22:08,189 --> 01:22:09,591 Вие двамата отидохте при училище заедно нали? 975 01:22:12,327 --> 01:22:16,197 Това е работата, хора използван е позволено да получи 976 01:22:16,197 --> 01:22:17,599 женен, когато те 12 бяха нали? 977 01:22:19,167 --> 01:22:20,101 вярно 978 01:22:25,573 --> 01:22:29,177 И така, как може да бъде правилно някой да каже две 979 01:22:29,177 --> 01:22:31,479 хората не могат да бъдат заедно когато се обичат? 980 01:22:32,414 --> 01:22:34,282 аз не знам - 981 01:22:36,051 --> 01:22:37,619 аз не искам да те загубя. 982 01:22:39,087 --> 01:22:40,255 аз не искам и теб да те загубя. 983 01:22:41,489 --> 01:22:42,457 наистина ли 984 01:22:42,457 --> 01:22:43,325 Ммммм. 985 01:22:43,325 --> 01:22:44,659 Завинаги? 986 01:22:55,437 --> 01:22:58,473 Остани тук... когато всичко това отмине, 987 01:22:58,473 --> 01:23:00,108 Ще дойда и ще те намеря. 988 01:23:03,511 --> 01:23:04,713 аз те обичам 989 01:23:04,713 --> 01:23:06,281 - аз - също те обичам. 990 01:23:51,026 --> 01:23:53,294 Слушай - съжалявам за ревеше те другата седмица. 991 01:23:54,596 --> 01:23:55,797 Беше трудно, това е всичко 992 01:23:55,797 --> 01:24:06,041 ♪ ♪ ♪ 993 01:24:54,589 --> 01:24:55,657 здравей 994 01:24:59,127 --> 01:25:00,195 здравей 995 01:25:02,263 --> 01:25:03,198 здравей 996 01:25:06,201 --> 01:25:08,136 Задръж малко. 997 01:25:09,437 --> 01:25:11,339 Елизабет? 998 01:25:11,339 --> 01:25:13,675 тук. 999 01:25:13,675 --> 01:25:15,443 здравей 1000 01:25:31,593 --> 01:25:32,627 тук! 1001 01:25:41,736 --> 01:25:43,171 Търсих навсякъде за теб. 1002 01:26:07,328 --> 01:26:09,464 Тук съм, за да видя Елизабет, аз съм нейната майка. 1003 01:26:09,464 --> 01:26:11,733 Можете да влезете, но вие не мога да я докосна.